News
New versions of Chopin's piano concertos
2015-04-14
We are glad to present you a special edition of two piano concertos by Fryderyk Chopin, arranged for piano and string quintet. The authors of transcriptions are famous pianist and International Fryderyk Chopin Piano Competition's laureate – Kevin Kenner and composer and cello player Krzysztof Dombek.
The main aim of these versions of two Chopin Piano Concertos was to create a reduction of the full orchestral score in order to accommodate the small ensemble's particular requirements and at the same time to remain as close as possible to the original.
Reconstruction was preceded by extremely detailed analysis of the score source materials and historical documents, which prove that there was a practice of performing concertos by Chopin himself accompanied by the chamber ensemble. The transcription was based on the National Edition of Chopin's works edited by professor Jan Ekier.
The Piano Concerto No. 2 in F minor op. 21 – though published as the second – was written first, between autumn 1829 and spring 1830. “It was composed in accordance with the requirements of the genre, in line with the model derived from Mozart, but adopted directly from Hummel, whose influence is clearly discernible. There is no doubt that the pianistic texture of this work was shaped by the technique termed style brillant. It should be added, however, that in both Chopin’s concertos (written on a single wave of inspiration), the ‘brilliant’-style virtuosity was taken to its pinnacle. It was also overcome, by restoring to the themes a Classical, Mozartian simplicity […] and by infusing the whole work with typically Romantic expression, no longer sentimental, but perceived as poetical. (Author: Mieczysław Tomaszewski, series of radio programs “Fryderyk Chopin's Complete Works”, Polish Radio II; source: NIFC http://pl.chopin.nifc.pl)
Soon after the success of Concerto in F minor Chopin wrote Piano Concerto No. 1 in E minor op. 11, where he kept this characteristic youthful, romantic aura, but – as professor Tomaszewski puts it – this concerto “seems to be written with a surer hand and a more experienced ear”.
New versions of Chopin's concertos were published thanks to the cooperation of PWM Edition and The Fryderyk Chopin Institute (NIFC).
We invite you to read an interview with Kevin Kenner in Quarta magazine, where he speaks about the origins and work on the new arrangements of Chopin's concertos. The interview is available here: Chopin's chamber concertos (Quarta No. 3, August 2014, page 17).
Most popular:
It is a musical-literary tale about a quest for identity, truth, and for what makes us human. The new stage work by Aleksander Nowak – which is, at the same time, Radek Rak’s operatic debut – explores the sources of good and evil, fusing reality with mythology and steering towards ‘the left-hand side of the world’. The authors spin a tale about the dual human nature. THE TALE OF THE HEART. FAVOLA IN MUSICA – the album that presents their joint project – will go on sale on 6th October.
Spectacularly successful as Ludomir Różycki’s music was in his lifetime, it is seldom programmed nowadays. All the same, such remarkable art could hardly fall into utter oblivion. It has attracted and fascinated excellent jazz pianist Kuba Stankiewicz, who has translated it into the language of jazz. The effects have been recorded and released on ANAKLASIS label’s most recent album, INSPIRED BY LUDOMIR RÓŻYCKI, which goes on sale as of 28th August.
PWM Edition is entering the execution phase of the revitalisation of its Warsaw department. With the commencement of the renovation and the implementation of the assumptions of the architectural design, the Hire Department and the editorial office of “Ruch Muzyczny” are moving to a temporary headquarters at 19 Wiejska Street, Warsaw.
This is by no means a piece about the centuries-long Polish-German conflict. It is, instead, a tale of impossible love, of tragic conflict between personal happiness and the common good.
PWM Edition resumes cooperation with the Italian publishing house Ricordi, as well as with its international partners forming Universal Music Publishing Classics & Screen. This means that rentals of orchestral materials from the catalogues of all publishing houses belonging to Classics & Screen is carried out in Poland by Dział Zbiorów Nutowych (Sheet Music Department) of PWM.
The most fascinating phenomena in contemporary music; a wide range of genres; outstanding works, excellent composers and performers – are the trademarks of the record label ANAKLASIS, launched by PWM Edition. ANAKLASIS is now celebrating its third birthday. It continues to grow at a dizzying pace and maintains the high artistic standards of its releases.
When asked to attempt a definition of her music, she called it lyrical expressionism. The choice of this term says much about the emotional intensity of Elżbieta Sikora’s music, which may reflect the experience of her two home countries, Poland and France, but is also a consequence of her artistic maturation in an age when two powerful trends – the avant-garde and neo-Classicism – were vying for the palm. Such a label may also result from the artist’s focus on the listener as her target, whom she invariably attempts to surprise, shock, or bewilder.
In cooperation with the Estonian Academy of Music and Theater and the Embassy of the Republic of Poland in Tallinn, we invite you to two concerts and lectures presenting the diversity and beauty of Polish music.
Over 300 performances of works by Polish composers, 114 finalists, a total of 36 repertoire pieces in 6 age categories, 20 winners, 17 jurors, 4 competition locations and one day of master classes. The piano competition for children and teenagers, “ChopinLand Piano Competition,” is behind us – an extraordinary project that took several months, which PWM Edition organized in Japan. Thanks to cooperation with local partners, Polish music could reach hundreds of young pianists and their teachers, creating the ambassadors of Polish music in the Land of the Rising Sun.
