Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
biuletyn informacji publicznej


  1. A
  2. B
  3. C
  4. Ć
  5. D
  6. E
  7. F
  8. G
  9. H
  10. I
  11. J
  12. K
  13. L
  14. Ł
  15. M
  16. N
  17. O
  18. P
  19. Q
  20. R
  21. S
  22. Ś
  23. T
  24. U
  25. V
  26. W
  27. Y
  28. Z
  29. Ż

Witold Lutosławski

Witold Lutosławski



C o m p o s e r ' s w r i t i n g s

A Breath of Greatness: about Karol Szymanowski, in: “Muzyka Polska” 4, 1937 [Pol.]

Some Impressions from the Trip to USSR, in: “Muzyka” 2, 1951 [Pol.]

About J. S. Bach, in: “Jan Sebastian Bach: Almanach”, ed. Z. Lissa, Warszawa, 1951 [Pol.]

After Szymanowski’s Works Festival,in: “Nowa Kultura”, no. 15, 1952 [Pol.]

Contemporary German Music Festival in Berlin, in: “Muzyka” no. 4, 1953 [Pol.]

At the Grave of Grzegorz Fitelberg, in: “Przegląd Kulturalny” no. 2, 1953 [Pol.]

The Memory of Grzegorz Fitelberg,in: “Gazeta Robotnicza”, 13-14 June 1953 [Pol.]

In Studio of Polish Composers: Witold Lutosławski, in: “Życie Warszawy”, 15-16 November 1953 [Pol.]

About Grzegorz Fitelberg, in: “Muzyka” no. 5, 1954 [Pol.]

SibeliusFestival in Helsinki, in: “Przegląd Kulturalny” no. 4, 1955 [Pol.]

Mozart Festival in Salzburg, in: “Przegląd Kulturalny” no. 5, 1956 [Pol.]

The Beginning of the Discussion at the General Convention of Polish Composers Union , in: “Ruch Muzyczny” no. 1, 1957 [Pol.]

reprinted in: “W atmosferze wolności: W 50 lat Związku Kompozytorów Polskich”, Warszawa, 1995 [Pol.]

Reflections in Passing of Contemporary Music SIMC Festival in Rome, broadcast in: “Horyzonty muzyki”, Polish Radio, 14 September 1959;

printed in: “Res Facta” 1, 1970 [Pol.]

Improvisationer pa ett givet tema, in:“Nutida Musik” no. 2, 1959-60 [Dan.]

reprinted as: Improvisations on a given theme, in: “Witold Lutosławski”, ed. Ove Nordwall, Stockholm, 1968 [Engl.]

About the Radio, in: “Radio i Telewizja” no. 47, 1959 [Pol.]

Les intellectuels polonais sur la culture Française, in: “Revue Hebdomadaire”, no. 41, 1960 [Fr.]

Speech given at the Zagreb Biennale, 19 May 1961

printed as: Musik i det tyvende arhundrede, tr. N. J. Steen, in: “Dansk Musiktidsskrift“, no. 4, 1964 [Dan.]

Gedanken über das Ballett, in: “Opera Viva”, no. 3, 1962 [Ger.]

reprinted as: Rozmyślając o balecie, in: “Witold Lutosławski: Materiały do monografii”, ed. St. Jarociński, PWM, Kraków,1967 [Pol.]

The Speech given on the occasion of the Igor Strawinsky’s 80th Birthday,in: “Die Welt”, 16 June 1962 [Ger.]

reprinted as: Strawiński, in: “Witold Lutosławski: Materiały do monografii”, ed. St. Jarociński, PWM, Kraków, 1967 [Pol.]

Webern a hudba dneka, in:“Slovenské Pohlady” no. 12, 1963 [Slov.]

reprinted as: Webern, in: “Witold Lutosławski: Materiały do monografii, ed. S. Jarociński, PWM, Kraków, 1967 [Pol.]

Att spela ad libitum: Anteckningar kring framförandet av min nya strakkvartett, in: “Nutida Musik” 8, 1964-65 [Dan.]

reprinted as: Uwagi o sposobie wykonywania mego Kwartetu smyczkowego, in: “Ruch Muzyczny” no. 17, 1965 [Pol.]

reprinted as: Kwartet smyczkowy, in: “Witold Lutosławski: Materiały do monografii”, ed. S. Jarociński, PWM, Kraków, 1967 [Pol.]

reprinted as: String Quartet, in: “Lutosławski”, ed. Owe Nordwall, Stockholm, 1968 [Engl.]

The Composer and his Audience,in: “Lutosławski”, ed. Ove Nordwall, Stockholm: 1968 [Engl.] also as: The Composer and the Listener, in: “International Music Educator” 1, 1969 [Engl., Ger., Fr.]

reprinted in Kompozytor a odbiorca, in: “Ruch Muzyczny” no. 4, 1964 [Pol.]

also in: “Krytycy przy okrągłym stole”, ed. E. Dziębowska, Warszawa, 1966 [Pol.]

reprinted in: “Witold Lutosławski: Materiały do monografii”, ed. S. Jarociński, PWM, Kraków, 1967 [Pol.]

reprinted as: Le compositeur et le public, in: “La musique polonaise et Witold Lutosławski”, J.-P. Couchoud, Paris, 1981 [Fr.]

reprinted as: Ko mponisten og tilhoren - indlaeg ved et kritikseminar, in: “Dansk Musiktidsskrift“ 41, no. 3, 1966 [Dan.]

reprinted as: Skladatel a poluhac, in: “Hudebny Rozhledy” no. 12, 1965 [Czech]

The Prime Time: What New Can I See in the Music of 20 Years in Polish People’s Republic, in: “Życie Warszawy”, 5-6 April 1964 [Pol.]

reprinted in: “Witold Lutosławski: Materiały do monografii”, ed. S. Jarociński, PWM, Kraków,1967 [Pol.]

His Music lives...[memorial for Michał Spisak], “Ruch Muzyczny” 9, 1965 [Pol.]

Om det aleatoriske princip i musikken, tr. B. Giedeker, in: “Dansk Musiktidsskrift“ no. 3, 1965 [Dan.]

reprinted as: O rolielementuprzypadku w technicekomponowania, in: “Res Facta” 1, 1967; also in: “Witold Lutosławski: Materiały do monografii”, ed. St. Jarociński, PWM, Kraków, 1967 [Pol.]

reprinted as: About the Element of Chance in Music, in: “GyörgyLigeti, Witold Lutosławski, IngvarLidholm: Three Aspects of New Music”, Stockholm: Nordiska Musikförlaget, 1968 [Engl.]

reprinted as: Überdas Element desZufallsin derMusik, tr. K. Bartlett, in: “Melos“ no. 11, 1969 [Ger.]

reprinted as: O prvkunáhody v hudbě, in: “HudebnyRozhledy” no. 3, 1970 [Chech]

reprinted as: L'emploi du hasard, in: “La musique polonaise et Witold Lutosławski”, J.-P. Couchoud, Paris, 1981 [Fr.]

Paroles tissées [program notes],Aldeburgh Festival, 1965 [Engl.]

reprinted in: “Witold Lutosławski: Materiały do monografii”, ed. St. Jarociński, PWM, Kraków, 1967 [Pol.]

The Theory and Practice in Composer’s Work, “StudiaEstetyczne” 2, 1965 [Pol.]

reprinted in: “Witold Lutosławski: Materiały do monografii”, ed. St. Jarociński, PWM, Kraków, 1967 [Pol.]

reprinted as: Kommentarzurmusikgeschichtedes 20. Jahrhunderts, in: “Parabeln: JahrbuchderFreienAkademiederKünste in Hamburg“, 1966 [Ger.]

TroisPoemesd'HenriMichaux, commentary for BBC Radio broadcast, 1965

printed in: “Witold Lutosławski: Materiały do monografii”, ed. St. Jarociński, PWM, Kraków, 1967 [Pol.]

reprinted in: “Lutosławski”, ed. OveNordwall, Stockholm, 1968 [Engl.]

20 Years of Polish Music Publishing House (PWM Edition), “Ruch Muzyczny” no. 19, 1965 [Pol.]

Is this Music?, commentary for Polish Radio broadcast, 3 February 1965

printed in: “Witold Lutosławski: Materiały do monografii”, ed. St. Jarociński, PWM, Kraków, 1967 [Pol.]; also in: “Res Facta” 4, 1970 [Pol.]

O Béli Bartóki, “UjIras” 8, 1965

Koncertnaorkiestrę,“Witold Lutosławski: Materiały do monografii”, ed. St. Jarociński, PWM, Kraków, 1967 [Pol.]

reprinted as: Concerto for Orchestra, in: “Lutosławski”, ed. O. Nordwall, Stockholm, 1968 [Engl.]

Polish Music in the Fifth Diorama Program, in: “Polish Music” no. 3, 1968 [Engl.]

[Memory of Grażyna Bacewicz],in: “Ruch Muzyczny” no. 7, 1969 [Pol.]

The New Work for Symphony Orchestra [about Symphony No. 2],in: “Res Facta” 4, 1970 [Pol.]

reprinted as: EinneuerWegzumOrchester, in: “Melos“ no. 7/8, 1969 [Ger.]

reprinted in: “The Orchestral Composer's Point of View”, ed. Robert S. Hines, Norman, University of Oklahoma Press, 1970 [Engl.]

Notes on the Construction of Large-ScaleForms , unpublished text, 1968/69

The Returns: Is Chopin Contemporary to us?,in: “Polska“ 9, 1970 [Pol.]

Witold Lutosławski: Über die ZukunftderMusikfreunde, in: “Die Presse“, 23-24 May 1970 [Ger.]

The Sounds in any Scale,in: “Polityka”, 2 January 1971 [Pol.]

Pro Sinfonica, in: “Nurt” 4, 1971 [Pol.]

The Role of Today's Graduates in the Musical Arena for the Years Ahead, in: “Notes of the Cleveland Institute of Music” no. 2, 1971 [Engl.]

reprinted as: Discoursauxétudiants du Cleveland Institute of Music, in: “La musique polonaise et Witold Lutosławski”, J.-P. Couchoud , Paris, 1981 [Fr.]

reprinted as: Przemówieniew czasie 'Commencement' w Cleveland, in: “Res Facta” 9,1982 [Pol.]

Z rozmyślańnad przyszłością muzyki,in: “TygodnikPowszechny” no. 47, 19 September 1972 [Pol.]

reprinted as: Reflections on the Future of Music, in: “Polish Music” no. 2, 1972 [Engl., Ger.]

reprinted as: Lutoslawskéhoúvahy o budoucnostihudby, in: “HudebnyRozhledy” no. 6, 1973 [Chech]

reprinted as: Gedankenüber die Zukunft derMusik, in: “PhilharmonischeBlätter“ 5, 1974-75; also in: “Das Orchester“ no. 7/8, 1975 [Ger.]

reprinted as: Prihodnostglasbe, in: “Glasbenamladina”, 2 February 1976 [Rus.]

reprinted as: Réflexionssurl'avenir de la musique, in: “La musique polonaise et Witold Lutosławski”, J.-P. Couchoud, Paris, 1981 [Fr.]

London Sinfonietta,in: “The London Times”, 16 February 1973 [Engl.]

PrzemówienieWitolda Lutosławskiego [doktorahonoriscausa UniwersytetuWarszawskiego],in: “Ruch Muzyczny” no. 15, 1973 [Pol.]

reprinted as: Doctoral Speech, in: “Polish Music” no. 3/4, 1973 [Engl.]

reprinted as: Riecz W. Lutosławskogo, in: “SowietskajaMuzyka” no. 3 1974 [Rus.]

My Teacher,in: “Nurt” no. 5, 1973 [Pol.]

On Conducting,in: “The London Times”, 28 January 1973 [Engl.]

The Warsaw Philharmonic of my Youth,in: “75 lat Filharmonii w Warszawie: 1901-1976”, Warszawa, 1976 [Pol.]

reprinted in: “Polska” no. 11, 1978 [Pol., Engl., Fr., Ger., Span., Swed.]

On the Occasion of the Twentieth ‘Warsaw Autumn', in: “Polish Music” no. 4, 1976 [Engl.]

1thOctober as the International Day of Music, in: “Wychowanie Muzyczne w Szkole” no. 1, 1977 [Pol.]

Meditations about the Composer’s Technique,in: “Biuletyn Muzyczny PolskiegoRadiaiTelewizji no. 5/6, 1977 [Pol., Engl., Ger.]

Unecréationfascinante - souvenir de l'an 1944,in: “Schweizerische Musikzeitung / Revue musicale suisse“ 117, 1977 [Fr.]

reprinted as: PamięciKonstantegoRegameya, in: „Ruch Muzyczny” no. 10, 1983 [Pol.]; also as: Fascynująca prapremiera (wspomnienie z 1944 r.), in: “Oblicza polistylizmu: MateriałysympozjumpoświęconegotwórczościKonstantegoRegameya, Warszawa 29-30 maja 1987”, ed. K. Tarnawska-Kaczorowska, Warszawa, 1988 [Pol.]

In memoriam Witold Małcużyński, in: “Polish Music” no. 3, 1977 [Engl.]

About Witold Małcużyński, in: “Kultura” no. 34, 21 August 1977 [Pol.]

O rytmice iorganizacjiwysokościdźwięków w technicekomponowania z zastosowaniemograniczonegodziałaniaprzypadku, in:Spotkaniamuzyczne w Baranowie I: Muzyka w kontekście kultury”, ed. L. Polony, PWM, Kraków, 1978 [Pol.]

reprinted as: Rhythm and the Organization of Pitch in Composing Techniques Employing a Limited Element of Chance, in: “Polish Musicological Studies” 2, 1986 [Engl.]

reprinted as: ÜberRhythmikund Tonhöhenorganisation in derKompositionstechnikunterAnwendungbegrenzter Zufallswirkung, in: “ Musik-Konzepte“ 71/72/73, 1991 [Ger.]

JerzyLefeld [in memoriam],in: “Kultura“ no. 11, 1980 [Pol.]

MeinDoppelkonzertfür Oboe, HarfeundKammerorchester, in: “NeueZürcher Zeitung “, 16/17 August 1980 [Ger.]

Music Today; About My Works, in: “Witold Lutosławski: Wybórmateriałów z Sesjinaukowej, Kraków 24-25 kwietnia 1980”, ed. L. Polony, PWSM, Kraków,1985 [Pol.]

reprinted in condensed form as: Uwagio sytuacji w muzycedzisiaj, in: “Ruch Muzyczny” no. 13, 1980 [Pol.]

Some Problems with the Rhytmic Domain[1962], in: “Res Facta” 9, 1982 [Pol.]

Introduction, in: “Grażyna Bacewicz: her life and works”, Judith Rosen, Los Angeles: Friends of Polish Music (“Polish Music History Series”, vol. 2) 1984 [Engl.]

About Symphony No. 3, in: “Witold Lutosławski: Prezentacje , interpretacje, konfrontacje”, ed. K. Tarnawska-Kaczorowska, Warszawa, SekcjaMuzykologów Związku Kompozytorów Polskich, 1985 [Pol.]

Doctoral Speech [after receiving honorary doctorate of the Iagellonian University in Cracow],in: “Ruch Muzyczny” no. 2, 1985 [Pol.]

Speech given 18th May 1993 after receiving „The Polar Music Prize”, in: “Ruch Muzyczny” no. 13, 1993 [Pol.]

Witold Lutosławski's Presentation of his Third Symphony, in: “From Idea to Sound: Proceedings of the International MusicologicalSymposium held at Castle Nieborów in Poland, September 4-5 1985”, Eds. A. Czekanowska, M. Velimirović, Z. Skowron, Cracow, 1993 [Engl.]

Music Yesterday, Today and Tommorow [lecture delivered on Ceremony of Kyoto Prize],in: “Ruch Muzyczny” no. 19, 1994 [Pol.]

Music Notebook of Witold Lutosławski,in: “Mistrzowie muzyki późnegorenesansu: Dokonaniaitradycje. Materiały ogólnopolskiej KonferencjiMuzykologicznej 21-23 X 1994 w Toruniu”, Warszawa, 1994 [Pol.]

Around the Truth in the Work of Art: Speech Witold Lutosławski given at the Cultur Congress [11th December 1981, Warsaw],in: “50 lat Związku Kompozytorów Polskich”, ed. L. Erhardt, Warszawa, 1995 [Pol.]

Postscriptum, ed. D. Gwizdalankai K. Meyer, Zeszyty Literackie, 2001 [Pol.]

I n t e r v i e w s :

BędkowskiS. – Witold Lutosławski about Himself, in: “Res Facta Nova” 2, Poznań, 1997 [Pol.]

KaczyńskiT. - Rozmowy z Witoldem Lutosławskim, PWM, Kraków, 1972; edition 2 (rev.) Wrocław, TAU, 1993 [Pol.]

reprinted (edition updated) as: Conversations with Witold Lutoslawski, tr. Y. May, London, Chester, 1984 (rev. 1995) [Engl.]

reprinted as: Gesprächemit Witold Lutosławski, miteinemAnhangvonBálintAndrásVarga, tr. L. Fahlbusch & C. Rüger, in: “NeunStundenbei Witold Lutosławski“, Leipzig, 1976 [Ger.]

KominekM. – I Has Never Been Neoclassic, in: “Studio” 3, 1992 [Pol.]

MarkowskaE. - Conversations with Witold Lutoslawski in Polish Radio, “Ruch Muzyczny” no. 22/23, 1990; no. 18, 1991 [Pol.]

MichalskiG. - An Interview with Witold Lutosławski, in: “Polish Music” no. 2/3, 1988 [Engl.]

NikolskaI. - Conversations with Witold Lutosławski, tr. V. Yerokhin, Stockholm, in: “Melos”, 1994 [Engl.]

reprinted as: O moimjęzykumuzycznym, in: “Res Facta Nova” 2, Poznań 1997 [Pol.]

Piotrowski K. – I Compose what I Want to Hear, in: “Vivo” 1, 1994 [Pol.]

SkowronZ. – Meetings with Witold Lutosławski, in: “Res Facta Nova” 2, Poznań, 1997 [Pol.]

M o n o g r a p h s :

CouchoudJ.-P. - La musique polonaise et Witold Lutosławski, Paris, 1981 [Fr.]

CouchoudJ.-P. - Witold Lutoslawski: Zwölfton-Harmonik - Formbildung

aleatorischerKontrapunkt. Studien sum Gesamtwerkunter EinbeziehungderSkizzen, Cologne, BelaVerlag , 1996 [Ger.]

Jarociński St. - Witold Lutosławski: Materials to Monographs, PWM, Kraków, 1967 [Pol.]

KaczyńskiT. - Lutosławski: Life and Music, “ Historia Muzyki Polskiej”, vol. 9, Warszawa, Sutkowski Edition, 1994 [Pol.]

Program book V. Polish Radio Music Festival: Witold Lutosławski, Polskie Radio, 2001 [Pol.]

Tarnawska-KaczorowskaK. ed. - Witold Lutosławski: Presentations, Interpretations, Confrontations, Warszawa, SekcjaMuzykologów Związku Kompozytorów Polskich, 1985 [Pol.]

PolonyL. ed. - Witold Lutosławski: Scholarly Session about his Works. Cracow, 24-25th April 1980,ZeszytyNaukoweAkademii Muzycznej w Krakowie, Kraków, 1985 [Pol.]

NordwallO. ed. – Lutoslawski, tr. Ch. Gibbs, Stockholm, Wilhem Hansen, 1968 [Engl.]

NordwallO. - Witold Lutosławski ochhansmusik, Stockholm, Wilhelm Hansen, 1969 [Swed.]

Paja-StachJ. - Witold Lutosławski, MusicaIagellonica, Kraków, 1996 [Pol.]

Paja-StachJ. - Lutosławski and his Music Style,MusicaIagellonica, Kraków, 1997 [Pol.]

PociejB. - Lutosławski and Value of Music, PWM, Kraków, 1976 [Pol.]

Rae Ch. B. - Witold Lutosławski – Profile, London, Chester Music, 1988 (rev. 1992) [Engl.]

Rae Ch. B. - The Music of Lutosławski, London & Boston: Faber and Faber, 1994 [Engl.]

reprinted as: Muzyka Lutosławskiego, tr. St. Krupowicz, Polskie WydawnictwoNaukowe, Warszawa, 1996 [Pol.]

RappoportL. G. - Vitol'd Lutoslavskij, Izdatel'stvo Muzyka, Moskwa, 1976 [Rus.]

SkowronZ. ed.- Lutosławski Studies, Oxford University Press, 1999 [Engl.]

SkowronZ. – Esthetics and Style in Works of Witold Lutosławski, MusicaJagielonica, Kraków, 2000 [Pol.]

StuckyS., Skowron Z. ed. - Lutosławski and His Music, Cambridge University Press, 1981 [Engl.]

A r t i c l e s :