• Czas trwania: 115'
• Obsada: 1S 1MS 6-7T 3-4Bar. 1-2B-Bar. 3B soli-coro misto-4303-4331-batt (4esec) ar pf org-archi
• Rok powstania utworu: 1964
• Postaci: głosy, partytura, wyciąg fortepianowy, głosy chóralne

Autorem wykorzystanego przez Twardowskiego tekstu ''Tragedyji'' jest Jakub Gawałtowic, polski pisarz późno-renesansowy. Jego ''Tragedyję'' wystawiono w 1619 roku na rynku w Kamionce Strumiłowej koło Lwowa. Kompozytor dokonał w tekście stosunkowo niewiele zmian. W warstwie muzycznej wyróżnić można 3 różne style. Angelus, Prologus, św. Jan oraz chór śpiewają partie oparte w dużej mierze na polskich pieśniach religijnych XVII-XVIII w. W partiach postaci plebejskich - Diabłów i Chłopów - pojawiają się nawiązania do polskiego folkloru. Dwór Heroda to środowisko kosmopolityczne, charakteryzowane muzyką neutralną stylistycznie. Kompozytor tak pisał o swym utworze (''Ruch Muzyczny'' 1969 nr 13): ''Tragedyja'' - podobnie jak ''Antyfony'', ''Tryptyk florencki'', ''Mała liturgia prawosławna'', opera radiowa ''Upadek Ojca Suryna'' - to utwory budowane według specyficznej zasady, polegającej na dążeniu do przezwyciężenia pozornej antynomii, jaką stanowi zestawienie: archaizm - nowoczesność. Wbrew pozorom najdoskonalej kojarzy się bowiem ze sobą to, co jest sobie odległe.